You need to be at level 78 and have the Dawnguard DLC installed.
Travel to Arcwind Point (Rift Area). That's a spawn point that surely has one Legendary Dragon.
You can also find them roaming in Skyrim on their nests, but it has a chance of spawning it. I find it easier to go Arcwind Point.
Slay it and get the achievement.