View Solution

Join an online co-op game.
You can do this by selecting "Start" > "Play Online" from the main menu and either hosting or joining a game.
The achievement should unlock as soon as you enter an online session.