This achievement description is a bit wrong you need to earn two extra deployment on the first mission in a day. Getting one on the first and then another on that extra deployment won't count even if that gives a third deployment the same day. Key to get this is completing the mission fast with plenty of Communications arrays in your possessions in that sector.