Try using
https:// at the start of the YouTube URL instead of
http://.
I'm not a dev, so not certain, but the page errors in inspect element show that the YouTube URL is an insecure resource.
I tested changing to
https:// in inspect element and it does make the video show as it should.
http://imgur.com/lYBQRE2