Here is my guide to a bunch of miscellaneous achievements early on in Bugsnax.
This achievement is very simple, and requires you to follow the story.
Help the mayor, and he'll take you to Snaxburg, unlocking the achievement when you get to the middle of town.