This achievement requires you to level up one hero to level 10. When you recruit a hero, use him/her to assasinate enemy targets, damage settlements and/or damage units in enemy armies or garrisons. You can also put the hero in a lord's army, and use him as a unit in battles.
Eventually the hero will level up to level 10 and the achievement will unlock.