Once you unlock the the selfphone by clicking the skull in the credits (under advanced in the options), or by doing amero kingdoms first challenge, you will have a new icon in the top left corner which can be used to open your mail. There will be a tweet message in there you can delete, this will then pop the achievement.