This one is simple - during the ending movie, you'll be given a chance to infect someone with Romero. Don't do it right away. Instead wait until one of the characters walks offscreen to the left and the action restarts. The achievement will pop, and then you're free to end the game.