ou will be introduced to the Glory Kill in the tutorial area of the campaign. Bassically a run down for it is when you shoot or melee an enemy and you see them glowing blue/yellow you want to walk up close to them and melee them which will perform an execution like move on the demons.
Do this 200 times & the achievement will unlock.