Once you get to Diamond City, you will see a small market inside the statium. If you look down you can see the starting point for the homerun on the ground. Turn right run over the other 3 bases around the market.
Make sure to step on all of them so they register and finish at your home base again to unlock this achievement.