ONLINE CO-OP ONLY!
This is a "Viral" Achievement. To get this you need to play in the same game session as someone who already has this achievement.
Given the age of the Achievement, It's more than possible to obtain visiting with random online player games.