After completing the main quest for Camila, you can speak to her again to get a side quest. This quest requires you to go to her hotel and eliminate some enemies around her room. Afterwards, return to her and refuse a reward to unlock the achievement.