Diamond City being built in a baseball stadium, you can notice the white squares known as bases lying around.
The first one is just at the bottom of the stairs when you access Diamond City Market.
To complete the achievements, just run through all the bases around the town and back to the first one to complete your Home Run !