To access the bonus stage, finish the Story Mode and go to the Batcave, go to the end of the Trophy Room and you will encounter an tv set, find something you can use your grapple on (simply hit everything until you find it and a door will open. Go to it and beat the stage
Here's the Story Mode and Free Play Guides for Same Bat-Time! Same Bat-Channel!