After the puzzle with the torches and the spinning mirror, you'll have some barrels on the river that you need to climb into. Just ride one of them trying not to steer - you're likely to crash/get stuck in the island. Just climb out of the barrel and onto the island to get this