The Hidden Doughnuts are living doughnut creatures that are hidden in every Lantern Planet (except Oa), you only need to destroy one for the achievement, choose one from this guide, find it, destroy it and unlock the achievement!
https://www.ign.com/wikis/lego-batman-3-beyond-gotham/Hidden...