For this and the House Party of the Dead achievement, i recommend using this guide, where it will teach how to get these achievements with only one controller. It can be a bit tricky to figure out how to do, but once you understand it, it will be very worth it.
Contact me if you're having issues with this.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=39075...