If anyone's struggling, in Skellige, there's a spot northwest of Trottheim (and northeast of Hemdall's Shrine) where 2 pirates will constantly respawn after you kill them and give some distance. It's a great place to farm this and many other combat-related achievements.
LT+X+RB+RT and voila, ez game