During the first cross examination of the trial in the final case of The Great Ace Attorney: Adventures, press the first two statements, then when you can look around, pan to the older brother (brother on the left), and speak to him. Once you have done both, the achievement should unlock.