There is a spot in Chapter 2 (mission 1 Skyfire) that seems to be endless horde, so just reselect the mission, chose easy, and just kill.
It is the place that ask you to guard the area in front of the door and then enter the door, do not enter until the achievement pop