In the BONELAB Hub, go to the Parkour door and click on "Rooftops". Complete the level, and you will get the achievement.
Tip:
*** Spoiler - click to reveal ***Use your fast character to complete it faster. Also, there is no requirement to kill people, so it's best to avoid enemies to complete it.