Lua Programming errors occur basically when a mod encounters an error.
So in order to get the achievement, download tons of mods and eventually at least one of them will have some sort of error occur. Throughout time, 500 of those will happen, and if you are lucky and the mod actually is complete garbage, then it may pop up quickly if the mod spams you with errors.