Raiders can restrict Survivor movement by destroying sections of the map. If a Survivor is still in the area when the Area Destruction animation finishes, they will be downed and teleported back in bounds.
This achievement is easily the most annoying in the game as it relies on two separate people on the enemy team making the same mistake at the same time while you do something specific.