Grab a window and violently shake it up and down. This achievement seems to be unlocked based off of how far/quickly the window is moving, not how far your controller is moving, so it's easier to unlock this achievement if you shake a small window that's far away.
You can disable the bee from the settings -> Easer Eggs section.