After exiting the first office using Arthur you will immediately come across another door with a newspaper stuck in it. Go inside that office and use the redactor, then approve the first document and then censor the last 2 documents. That should get you the achievement.
If you need more help you can view my video guide below: