As soon as you start the mission and gain control of your troops you will be attacked by a small recon party of about 10 men. Just kill them until they start to retreat. When your reinforcements arrive youll get the achievement. You do not need to kill them all