The campaign mission you will want for this one is called 'The Defector'.
Just play through until you get to the part where you pick up the radio. From then on Call in air support on all of the buildings and groups of soldiers you see until you get the achievement.