Gamer has been removed
The Parasite is rare. It will spawn once you have slain your enemy, and it can spawn from any enemy as far as I am aware. It is a pink slug looking thing. It spawned for me from one of the big fat guys.
Note: If you are farming this achievement, make sure to have the perk equipped that allows you to one-shot an enemy.