This can only be done in Operation Dead Drop, you need to access the maintenance bathroom before giving laxative (in the water bottle) to the employee by switching his bottle with the tampered one. The achievement will unlock as soon as you click on the bathroom.
Drop The Kids Off Achievement: