Start a New Game (If you have beaten the game, skip intro).
Get to the point where you pick up two bullet's for a revolver, and get back to the solder who wanted you to kill him so he would not suffer. After a jumpscare happens, just quit to main menu and achivement should show up.