This is a relatively simple achievement to get, as all you have to do is unlock 50 different customization options such as skins, voice lines or sprays for one specific character.
The most effective way to do this achievement is to make use of the free credits provided in the seasonal battle pass and the coins from weekly challenges to unlock unique voice lines as they range in price from 25-100 coins/credits, making them the cheapest option.