When starting a new game, ensure that you're in Story mode with the tutorial enabled. You'll then be able to select a bus and be guided through a route. Once the route is complete and you've returned to the depot to park the bus, the tutorial will be finished.