This can only be done in Operation II: Anwoord, you need to grab the pipette, take a sample of the 2 drugs (4 with the old version the game) inside the cabinet and combine it with the coffee (1 drug per coffee). Then, give it to the guard.
Full walkthrough of Nobodies: Murder Cleaner with no evidence left behind: