This achievement seems to be broken in the latest version of the game.
But it can be obtained using an older version.
See
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=88962...about how to select a given version from the steam repository.
This achievement works correctly using the April 5th, 2015 version.