This achievement is missable and can only be done in Part 5. Once you have Stan's keys at the very end of the game, head back into the alleyway and unlock the door. Go through it and climb back up the monkey head to see the secret ending (and unlock the achievement).
I Don't Believe Achievement: