This achievement is missable and can only be done in the Part 4 on Mêlée Island. Every time you enter the fish shop, the lumpsucker on the floor will edge closer to the door. Leave and return to the fish shop until it manages to escape (and get the achievement).
On The Lam Achievement: