Team Objective is the best game mode for experience points, just be on the attacking team and kill the villagers or push the ram, whatever the objective currently is.
However I recommend using the low level severs for this, just to get the hang of the game without getting killed constantly.
Any suggestions for this solution just comment. :D