View Solution

When doing the visiting hours task, when you let a prisoner go into the room to the right, a few seconds later follow them into the room and walk in on them both sat on the bed together. Doing this will unlock the achievement.