Here is my full walkthrough of Act 4.
For this achievement, my understanding from someone else was that the first time around, you always elect to go ashore. Then, if you're redoing Act 4 for the other achievement, always elect to stay on the boat.
Good luck!