Check out this video for a guide on how to do this achievement.
Alternatively, here's a simple guide:
1. Go to sandbox mode.
2. Pick any map.
3. Add a mammoth to one side of the map.
4. Add balloon archers in rows on the other side, and put a bunch of them.
5. BATTLE!