Sniper Elite:
https://store.steampowered.com/app/3700/Sniper Elite 2 V2:
https://store.steampowered.com/app/63380/Load into each game at least once. The next time you load into Sniper Elite 3, achievement unlocked.
You can refund the other games if you don't actually want them.