This achievement is MISSABLE. As stated in the achievement description, you need to finish the minigame in the book in abbot's chamber in the fifth chapter (Sacra Di San Michele) on your first try. If you miss one marble, just restart the chapter.
Book Minigame (Active Reader Achievement):Walkthrough of Sacra Di San Michele (Fifth Chapter):Full walkthrough of the game: