To unlock this achievement, you need to use the golden orb at the end of the chapter (to access Leonardo's private room) and get a sketch of his secret project. This achievement can't be missed because you NEED to get the sketch to complete the chapter.
Walkthrough of Corte Vecchia (Third Chapter):Full walkthrough of the game: