To unlock this achievement, you need to deactivate the 3rd orb located in the pig barn. To reach it quickly, load the game at the 9th checkpoint and after the big jump, move the cart (with dead pigs inside) to left side and jump on it. Then, remove the plank to access the pig barn (watch the video below):
Wee Wee Wee achievement:Full walkthrough of the game: