This achievement is kind of buggy, so you may need to get 16 or 17 points for it to unlock.
I've also found it a lot easier to just spray bullets at the targets rather than try and be precise, since they are only up for about half a second at any given time.