When creating an engine, choose the "proprietary" option, and set a royalty rate. If you have every available option selected, and a royalty rate of around 20%, you should have no problem getting a competitor to use it. When they publish the game, you'll get a message that a competitor published a game with your engine, unlocking the achievement.