To get the First Do No Harm achievement simply do not pull the switch on the incinerator after escaping the doctor during chapter 3 (the hospital chapter). Here is my own video guide that shows how to get this achievement along with all of the other collectible/achievement locations throughout Little Nightmares 2. The First Do No Harm achievement guide is at around the 17:43 mark during the video.