This is a pretty straight forward achievement, you are required during mid fights to call for help from the Poundmates, it does not matter if you call the same one multiple times or call more times per combat.
However be careful that only the first summon is free, the next are gonna cost you and some of them are pretty expensive.