Gamer has been removed
It's an optional Story/Lore Achievement, such achievements are missable.
The Legend of Shakti - Listen to each of the murals in chapter 4 (Land of the Mystics). Same as chapter 1 (The Ruins), they're all in a row, with red circles.