To unlock this achievement you must score Bronze or better on The Sixth Seal Challenge Tomb in Time Attack mode. I found this to be the easiest challenge tomb of all the DLCs, and it's definitely the smallest/shortest, but if you need help this video is useful: